La scorsa settimana stavo esaminando un ordine di acquisto di un nuovo appaltatore municipale e, sotto la voce relativa all'equipaggiamento per la sicurezza stradale, l'addetto agli appalti ha appena scritto: mille tralicci arancioni. Ho dovuto prendere il telefono e chiamarlo immediatamente. In questo settore, la terminologia utilizzata fa la differenza tra procurarsi uno strumento di sicurezza stradale adeguato e procurarsi una scatola di giocattoli di plastica economici che utilizzeresti per un allenamento di calcio al liceo.
La gente per strada li chiama in ogni modo. Coni stradali, coni stradali, coni di sicurezza. Ma se stai compilando una gara d’appalto governativa o redigendo un piano formale di controllo del traffico per un’autostrada pubblica, raramente vedrai la parola cono.
Il termine legale ufficiale utilizzato dal Dipartimento dei trasporti e dal MUTCD è Channelizing Device.
Lo so, sembra un noioso gergo burocratico. Ma c’è una ragione legale ben precisa per questo. Un cono implica una forma fisica. Un dispositivo di canalizzazione implica una funzione-salvavita. Lo scopo centrale di queste cose è guidare, o incanalare in modo sicuro, migliaia di libbre di acciaio in movimento lontano da un pericolo. Se un ispettore cittadino si presenta nella tua zona di lavoro attiva, non sta controllando se i tuoi coni sono belli. Stanno verificando se i tuoi dispositivi di canalizzazione soddisfano i rigorosi requisiti di retroriflessione, peso e altezza per gestire legalmente il flusso del traffico.
Ovviamente nessuno sull'asfalto li chiama così. Se urli a un novellino di andare a prendere alcuni dispositivi di canalizzazione dal retro del camioncino, ti guarderà come se stessi parlando una lingua aliena.
A seconda di dove ti trovi nel mondo, lo slang cambia completamente. In Canada e in alcune parti degli Stati Uniti settentrionali, sono chiamati quasi esclusivamente piloni. Giù in Australia e nel Regno Unito, sentirai gestori di siti veterani che chiedono cappelli da streghe. In realtà una volta un ragazzo di Sydney mi ha inviato un'e-mail chiedendomi se topsafetraffic.com poteva fornire 500 pesanti-cappelli da streghe per un progetto di strada a pedaggio. Il mio nuovo rappresentante di vendita pensava che fosse uno scherzo di Halloween finché non gli ho spiegato il gergo locale dell'ingegneria civile.
Ma ecco perché conoscere la differenza tra il nome della strada e il nome ufficiale è davvero importante per il tuo budget.
Se cerchi semplicemente coni stradali o tralicci online, l'algoritmo di ricerca ti fornirà la plastica più economica e sottile disponibile. Alla fine comprerai coni in polietilene stampato flow da 18-pollici-. Pesano quanto un bicchiere di carta e si gonfiano ogni volta che passa un semirimorchio. Chiamiamo coni sportivi quelli nel magazzino. Appartengono a una palestra, non a una strada.
Quando cerchi l'attrezzatura per un vero cantiere edile, devi usare le parole da grande. Stai cercando coni stampati a iniezione in PVC- con base nera ad incastro. Vuoi vedere la frase esatta MUTCD-compatibile nella scheda tecnica. Vuoi sapere se si tratta di un'unità da 7- libbre o di un'unità per carichi pesanti da 10 libbre per le aree con vento forte.
Ricordo una squadra di pavimentazione a Denver che ordinò tralicci economici attraverso un catalogo generico di forniture per ufficio perché l'acquirente non conosceva i termini del settore. La prima notte che hanno disposto la chiusura della corsia, il vento proveniente dall'autostrada ha letteralmente raso al suolo l'intera corsia. Hanno passato metà della notte a inseguire plastica arancione lungo l'autostrada invece di versare asfalto. È stata una lezione costosa di vocabolario.
Allora, come si chiamano realmente? Legalmente stanno canalizzando i dispositivi. Localmente sono tralicci, cappelli di streghe o semplicemente coni stradali. Ma dal punto di vista funzionale, rappresentano la prima linea di difesa assoluta contro un conducente distratto che vaga nella tua zona di lavoro.
Se sei stanco di comprare giocattoli di plastica sottili che si rompono in inverno e volano via con il vento, è ora di iniziare a specificare la vera attrezzatura. Vai su topsafetraffic.com e dai un'occhiata ai nostri-coni stradali in PVC per carichi pesanti. Comunque li si voglia chiamare, costruiamo quelli che sopravvivono effettivamente al cantiere.
Qual è il nome più strano che hai mai sentito usare da qualcuno per un cono stradale in un cantiere? Una volta un caposquadra della vecchia-scuola li chiamava soldati arancioni.